time-keeper


Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB

English
agosto 2023


Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB

Massena LAB se ha asociado con el relojero independiente y premio GPHG Sylvain Pinaud para crear una reedición de su galardonado cronógrafo monopulsador en una edición limitada. El modelo colaborativo se elaborará casi en su totalidad a mano en el taller de Pinaud en Sainte-Croix, Suiza.

U

na convergencia de artesanía e innovación se desarrolla cuando Massena LAB anuncia su último lanzamiento: el Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB. Elaborado en colaboración con el relojero independiente Sylvain Pinaud, este cronógrafo monopulsador hecho a mano, una edición limitada de solo diez piezas, entusiasmará tanto a conocedores como a coleccionistas.

Años antes de su victoria en el GPHG (Grand Prix d’Horlogerie de Genève) de 2022, donde recibió el premio “Revelación Relojera” de ese año, Sylvain Pinaud se cruzó con William Massena en un evento para coleccionistas en Ginebra. El vanguardista cronógrafo monopulsador de Pinaud, revestido de titanio, captó instantáneamente la imaginación de Massena.

Al reflexionar sobre su primer encuentro, Massena recuerda con cariño: “Cuando sostuve el cronógrafo de Sylvain, fue pura magia relojera. Escuchar a Sylvain contar la historia del origen del reloj y cómo lo había creado para competir en el prestigioso concurso Meilleurs Ouvriers de France (MOF) sólo selló el trato”.

“Si vives fuera de Francia, es posible que no estés familiarizado con el MOF, pero dentro de Francia es famoso. Aproximadamente cada cuatro años, se lleva a cabo un concurso para honrar a los mejores artesanos u ouvriers, en francés, del país. Los participantes compiten en varias categorías que van desde las artes culinarias hasta el trabajo del metal y la piedra. Cuando Sylvain ganó su MOF con su Chronograph Monopoussoir, casi instantáneamente lo elevó a su lugar entre los relojeros independientes más talentosos y apasionantes de la actualidad. Su victoria en el GPHG en 2022 no hizo más que consolidar esta posición”.

Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB

Después de ver el reloj en metal, Massena le preguntó a Pinaud si podía hacer un pedido para él mismo, pero con un diseño de caja revisado. Lo que comenzó como un encargo personal se convirtió en un proyecto profesional cuando muchos de los amigos de Massena en la comunidad de coleccionistas expresaron interés en adquirir un reloj similar de Pinaud. La chispa de la colaboración se encendió y nació el Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB. De musa personal a proyecto compartido, el ingenio de Pinaud y la visión de Massena se fusionaron en el arte relojero.

La maravilla técnica se une a la elegancia estética en este reloj, elaborado casi en su totalidad a mano en el taller de Sylvain Pinaud en Sainte-Croix, Suiza. El reloj funciona con un movimiento de cuerda manual con un cronógrafo de rueda de pilares totalmente integrado con embrague horizontal que se puede poner en marcha; pausado; y restablecer mediante un único pulsador ubicado discretamente en la corona. La complicación de cronógrafo integrada del movimiento, acabada a mano por el propio relojero, queda expuesta en el lado de la esfera y es un placer observarla.

Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB

La esfera, creada por Comblémine SA, la manufactura de esferas propiedad del reconocido relojero Kari Voutilainen, es una fusión de diseño moderno con estética vintage inspirada en los cronómetros marítimos. Las ventanas de zafiro a los lados de la caja de titanio, así como el fondo de caja de zafiro, invitan a mirar desde casi todos los ángulos: un vistazo al cuidadoso trabajo y el arte que caracterizan un reloj Sylvain Pinaud.

La asociación entre Sylvain Pinaud y Massena LAB representa más que un simple reloj. El Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB es una oda a la relojería independiente y su constante evolución. A medida que Massena LAB crece, continúa apoyando a los relojeros independientes, primero buscando y destacando nuevos talentos en el espacio de la relojería independiente. Como lo han hecho anteriormente con fabricantes como Habring2; Luca Soprana; y Raúl Pagès, Massena LAB continúa defendiendo a los fabricantes independientes que representan un sector importante y en constante crecimiento de la relojería contemporánea.

El Cronógrafo Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB ahora está en MassenaLAB.com y está disponible para verlo con cita previa solo en los Geneva Watch Days. La producción se limita a tres piezas cada año y las entregas se realizan a lo largo de tres años, un testimonio de su rareza y refinamiento. Precio disponible bajo petición.

Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

● Modelo: Cronógrafo Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena LAB

● Funciones: Horas, minutos, segundero pequeño, cronógrafo monopulsador con contador de 45 minutos.

● Movimiento: cronógrafo de rueda de pilares de un solo pulsador, de cuerda manual y con embrague horizontal. 18.000 medias oscilaciones por hora (2,5 Hz), reserva de marcha de 45 horas. Acabado a mano al más alto nivel posible.

● Esfera: una placa ancha domina la mitad superior de la esfera, que está esmerilada a mano con bordes biselados a mano. Lleva el nombre del relojero, una subesfera a las 12 en punto muestra las horas y los minutos y también está acabada a mano, un sector interior esmerilado con un borde biselado y veteado circular de la pista del sector de horas y minutos. Contador de cuarenta y cinco minutos a las 3 horas. Pequeños envíos a las 9 en punto. Índices en blanco y negro. Las manecillas del cronógrafo y los contadores de acero azulado se distinguen fácilmente de las manecillas de las horas, los minutos y los segundos de acero inoxidable. La mitad inferior de la esfera queda expuesta para que los engranajes y puentes del movimiento del cronógrafo, también acabados a mano, permanezcan visibles.

● Dimensiones: caja de 42 mm; espesor: 11 mm.

● Cristal: Cristal de zafiro.

● Caja: Titanio. Bisel pulido con asas granuladas para contraste visual. Los paneles de ventana de cristal de zafiro en los lados de su caja de titanio permiten ver la esfera desde ángulos adicionales.

● Resistencia al agua: 3 ATM (30 metros).

● Fondo de caja: Cristal de zafiro.

● Correa/Pulsera: Alligator, fabricada en Francia por Jean Rousseau Paris para Massena LAB.

● Ancho de orejeta: 20 mm.

● Limitado a 10 piezas.

● Precio disponible bajo petición.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL