time-keeper


Nueva serie de Atelier Wen: del rechazo a la rehabilitación

English
noviembre 2023


Nueva serie de Atelier Wen: del rechazo a la rehabilitación

En la realización de la edición especial “传承” de 100 piezas de Wristcheck x Atelier Wen Perception del año pasado, se rechazaron exactamente 36 esferas, cada una de las cuales se desviaba marginalmente de la perfección. En colaboración con el artista parisino Romaric André, conocido como seconde/ seconde/, nació una idea: ¿por qué no transformar estas esferas rechazadas en algo codiciado, algo hermoso? Esa es la historia original detrás de una nueva serie limitada a sólo 36 piezas.

E

n 2022, Wristcheck y Atelier Wen lanzaron la edición especial Perception “传承” limitada a 100 piezas y se agotaron inmediatamente después del lanzamiento. Una de las características distintivas del reloj era su esfera guilloché verde jade: una intrincada obra maestra elaborada con la máxima precisión por el maestro Cheng, el único maestro artesano guilloché de China, utilizando un motor de rosa operado manualmente.

Cada esfera se sometió a un riguroso control de calidad y escrutinio por parte del maestro Cheng y Robin Tallendier, cofundador de Atelier Wen, hasta el punto en que la más mínima irregularidad en su patrón guilloché justificaba el rechazo. Sin embargo, algunas esferas que pasaron el examen de Cheng fueron rechazadas por Tallendier, un acto que conlleva el peso de horas desperdiciadas y el orgullo de un artesano. Cheng marcó cada esfera rechazada con un solo corte, dándoles una sensación de descarte ingenioso.

En la realización de la edición especial “传承” de 100 piezas de Wristcheck x Atelier Wen Perception del año pasado, se rechazaron exactamente 36 esferas, cada una de las cuales se desviaba marginalmente de la perfección; de lo contrario, se descartarían. Fue dentro de estas esferas “no deseadas” donde Austen Chu, co-fundador y CEO de Wristcheck, reconoció una oportunidad. Buscando la experiencia del artista Parisino Romaric André, conocido como seconde/ seconde/, André inmediatamente sintió la necesidad de revertir el proceso de destrucción. Imaginó una metamorfosis: transformar estas esferas rechazadas en algo codiciado, algo hermoso. ​

Nueva serie de Atelier Wen: del rechazo a la rehabilitación

En 2023, Wristcheck, Atelier Wen y seconde/ seconde/ presentan ahora WRISTCHECK X SECONDE/SECONDE/ X ATELIER WEN PERCEPTION “锔瓷” SPECIAL EDITION, limitada a solo 36 piezas, una impresionante fusión de artesanía tradicional y restauración innovadora.

Estas 36 esferas, que dan vida a lo que alguna vez fueron desechados, ahora han sido “sanadas”, completadas una vez más con la adición de tres puntos de cruz en oro puro de 24 quilates de seconde/ seconde/ y el adorno adicional de manecillas de oro a juego. Estas puntadas, que recuerdan la antigua técnica China «锔瓷» (jū cí) utilizada para remendar porcelanas Celadon, honran la artesanía tradicional y al mismo tiempo restauran la esfera. Como el Maestro Cheng cortó cada laceración en las esferas en diferentes áreas, las 36 esferas son esencialmente únicas.

En otro giro, estos 36 diales no llevan la marca Atelier Wen, una estipulación no negociable, un «castigo», incluso, impuesto por seconde/ seconde/. “Su proceso una vez rechazó esos diales. ¡Así que no finjas que son tuyos!”, dijo Romaric André. Las esferas sin marcar existen como un recordatorio permanente del rechazo del Atelier en sus momentos de imperfección. Marcado con “Rechazado → ⧖ → Elogiado” y el número de serie del reloj en el fondo de caja semipantalla, la única marca, aunque discreta en sí misma, aparece en el rotor del reloj, donde los logotipos de Wristcheck, Atelier Wen y seconde/ seconde/ están grabados con láser. grabado y relleno de tinta azul que, en ciertos ángulos, se mezcla con el verde del rotor.

Nueva serie de Atelier Wen: del rechazo a la rehabilitación

Un testimonio de cómo encontrar la belleza en la imperfección y la resiliencia que implica el proceso, estos 36 relojes únicos cuentan una historia de rechazo a la redención y simbolizan el orgullo restaurado del Maestro Cheng.

El WRISTCHECK X SECONDE/SECONDE/ X ATELIER WEN PERCEPTION “锔瓷” SPECIAL EDITION de 36 piezas tiene un precio de 39.000 HKD | 5.000 dólares. Está disponible para su compra en línea exclusivamente en Wristcheck.com a partir de las 10:00 a. m. HKT del 29 de Noviembre de 2023.

Nueva serie de Atelier Wen: del rechazo a la rehabilitación

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Limitado a 36 piezas

Caja

  • Caja de acero inoxidable 904L con una atención excepcional al acabado
  • 40 mm (diámetro) x 40,4 mm (desde donde las orejetas comienzan a descender) / 47 mm (desde la parte inferior de las orejetas) (de oreja a oreja)
  • 9,4 mm de espesor
  • Cristal de zafiro de doble cúpula con 10 capas de revestimiento antirreflectante
  • Corona atornillada

Fondo de la caja

  • Fondo de caja semi-display profundamente grabado con cristal de zafiro y revestimiento AR de 10 capas
  • Textura martillada alrededor de las marcas de cabeza de león en 3D, todo en 3D, realizado mediante CNC:
  • “Rechazado → ⧖ → Elogiado” N°XX/36

Movimiento

  • Movimiento automático Dandong SL1588 extrafino (3,3 mm) personalizado de 32 rubíes
  • Ajustado en 5 posiciones y para fluctuaciones de temperatura.
  • Côtes de Genève en los puentes de superficie
  • Rotor de tungsteno con côtes de Genève circulares y baño de rodio verde
  • El logotipo de Atelier Wen, el logotipo de Wristcheck, el segundo/segundo/logotipo están elaborados mediante grabado láser, con un toque de azul.

Pulsera y hebilla

  • Brazalete de acero inoxidable 904L con excepcional atención al acabado y barras de resorte de liberación rápida
  • Hebilla de micro ajuste sobre la marcha
  • Cada eslabón tiene ángulos internos biselados

Esfera

  • Esfera guilloché hecha a mano con un motor de rosa por el único maestro artesano guilloché de China, Cheng Yucai.
  • Patrón Soleil Inca
  • Color verde jade
  • Cada esfera presenta un corte cuya longitud es igual a c. la mitad del diámetro de la esfera. La posición del corte difiere para cada esfera.
  • Se aplican 3 puntadas en miniatura hechas de oro macizo de 24k en el corte
  • Agujas sólidas de 18k dobladas a mano con luz Super-LumiNova® BGW9 (grado X1)
  • Índices aplicados rodiados

Accesorios

  • Cada reloj vendrá con una correa y hebilla de caucho gris adicionales

Garantía

  • Cada reloj viene con una garantía de 24 meses. El servicio de posventa está a cargo del Atelier Wen.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL