time-keeper


El calendario perpetuo secular de Furlan Marri para Only Watch 2023

English
junio 2023


El calendario perpetuo secular de Furlan Marri para Only Watch 2023

Para su primera participación en Only Watch 2023, la joven marca de relojes independiente Furlan Marri se ha asociado con los renombrados relojeros Dominique Renaud y Julien Tixier para crear un calendario perpetuo secular modular ultrasimplificado. Un logro relojero único que tiene en cuenta los años bisiestos y los años seculares, con un solo ajuste una vez cada 400 años.

R

ebobinemos: 1996 vio la introducción del primer reloj de pulsera con un calendario perpetuo secular. Esta rara complicación engloba todas las variaciones de nuestro calendario Gregoriano, superando en precisión al clásico calendario perpetuo. De hecho, el calendario perpetuo, aunque es una complicación fascinante por derecho propio, tiene ciertas limitaciones. Si se tienen en cuenta los años bisiestos, los años seculares (un año secular = 100 años) no lo son. Por lo tanto, es necesario un ajuste para corregir esto, cada 100 años.

El calendario perpetuo secular, por otro lado, representa tanto los años bisiestos como los seculares. El próximo año secular es el 2100. Esta complicación identificará el hecho de que este es un año especial y, por lo tanto, pasará automáticamente del 28 de Febrero de 2100 al 1 de Marzo de 2100, mientras que el cambio de fecha en un calendario perpetuo clásico sería del 28 de Febrero al 1 de Marzo de 2100. 29 de Febrero, considerándolo un año bisiesto. La complicación secular del calendario perpetuo, bastante compleja como su nombre lo indica, ha desafiado hasta ahora la simplificación.

Furlan Marri aceptó el desafío y se asoció con Dominique Renaud y Julien Tixier para crear un reloj verdaderamente especial para la subasta benéfica Only Watch 2023. Este proyecto es, sin duda, la culminación de una increíble aventura en la relojería. Sobre todo, sin embargo, es un viaje humano. Es esta historia, los encuentros y el saber hacer que Andrea Furlan y Hamad Al Marri, los cofundadores de Furlan Marri, desean compartir.

El calendario perpetuo secular de Furlan Marri para Only Watch 2023

¿Qué hubiera pasado si Furlan Marri hubiera conocido a quienes inspiraron los diseños míticos de los años 40 y 50? Hoy, Furlan Marri se considera afortunada de trabajar mano a mano con los artesanos excepcionales que decidieron unirse al equipo. Así comenzó la aventura de Only Watch.

“Siempre me ha gustado repensar las complicaciones”, explica Dominique Renaud. “Otro desafío más”, pensó Julien Tixier.

Hace dos años, Andrea y Hamad conocieron a Luc Pettavino, el fundador de Only Watch. Esto llevó a la idea de trabajar con Dominique Renaud, maestro relojero, inventor y cofundador de Renaud & Papi, y Julien Tixier, relojero prototipo, para crear un reloj único para la subasta benéfica.

Julien Tixier y Dominique Renaud se conocieron en 2016, cuando Dominique daba conferencias sobre su proyecto DR01. Julien asistía regularmente a sus conferencias, mostrando gran interés en su investigación. Esto a su vez condujo a una amistad y al nacimiento del proyecto ’Tempus Fugit’.

Si Dominique estaba muy interesado en unirse al esfuerzo de Andrea y Hamad, y encantado de volver a colaborar con Andrea Furlan, también era porque Dominique había trabajado anteriormente en un calendario perpetuo con Giulio Papi. Combinando sus mentes abiertas y décadas de experiencia, ya habían encontrado soluciones técnicas para simplificar un repetidor de minutos. Se podría decir que era un fuerte particular de ellos. “Conocí a Andrea durante el proyecto DR01, cuando estaba involucrado en el diseño, los aspectos técnicos y el renderizado 3D. Fue el comienzo de una relación maravillosa”.

La asociación de Dominique Renaud, con sus 40 años de experiencia, y Julien Tixier, un relojero independiente en constante búsqueda de nuevas ideas, fue la chispa para repensar la complicación, prácticamente desde cero. El resultado fue un acto de equilibrio entre optar por una complicación clásica y reinventarla con métodos modernos de I+D.

Desafiar las leyes del calendario es un ejercicio con el que ambos estaban muy familiarizados: juntos habían desarrollado previamente el excepcional reloj ’Tempus Fugit’, tanto poético en su interpretación del paso del tiempo como técnicamente logrado: calcula el tiempo durante los próximos 10,000 años con un módulo secular que contiene 51 componentes; todo el movimiento consta de 300 componentes.

Concebir y diseñar un calendario perpetuo secular con la idea de simplicidad en su núcleo: de eso se trata todo el proyecto. Una empresa bastante compleja, sin embargo. Fue en sus respectivos talleres donde Julien Tixier y Dominique Renaud dejarían volar su imaginación y las ideas tomarían forma, colaborando en el nacimiento de esta pieza. En el corazón del Vallée de Joux en las montañas suizas del Jura, Julien diseña sus piezas de la A a la Z, con total autonomía. Lo mismo ocurre con Dominique, que trabaja desde su propio taller, también en el corazón del Vallée.

Dominique lleva en él la llama del inventor: primero plasma sus ideas en un papel y luego las convierte en maquetas, a la antigua, como hacía en los tiempos de Renaud & Papi, con plexiglás y piezas de metal. Luego es el turno de Julien, que además de co-inventar, traduce los conceptos e ideas en algo que la computadora pueda entender para que todas las partes funcionen juntas y puedan fabricarse: la caja, los componentes del módulo de fecha, el esfera, sino también los acabados y diversos tratamientos, como la galvanoplastia y el tratamiento de titanio.

Andrea Furlan
Andrea Furlan

Una sencillez que se puede resumir en tres puntos:

Movimiento: La simplificación del calendario perpetuo secular hace que el montaje y el desmontaje sean mucho más fáciles, además de mejorar su confiabilidad. Menos componentes, pero sobre todo, ajustes que aprovechan las últimas tecnologías para facilitar el montaje. Por ejemplo, la gran mecedora, normalmente situada en medio de los calendarios clásicos, pasó a ser periférica; significaba que la información se comunicaría de manera diferente, pero también de manera más eficiente.

Se injerta un módulo secular en este calendario perpetuo, haciéndolo preciso durante los próximos 4 siglos, que componen los años seculares. De estos 4 siglos, 3 no serán años bisiestos.

“Al simplificar el mecanismo, lo hemos hecho totalmente modular, permitiéndonos configurar el calendario como queramos. De esta manera, podemos pasar de un calendario secular a un calendario simple, manteniendo la misma base y eliminando componentes”, explica Julien Tixier.

“El hecho de que ahora tengamos un gran balancín periférico significa que podemos tomar información de prácticamente cualquier lugar del movimiento y colocar los elementos donde queramos. En comparación con otros calendarios perpetuos con tecla fija y tecla que pasa por la mitad del movimiento, ahora es posible agregar o quitar elementos para que sea modular”, agrega Julien.

El montaje secular consta de solo 5 partes, y el módulo de fecha un total de 25.

Fácil de usar: Simple y seguro, también es el resultado de una simplificación extrema. Esto hace que la interfaz sea muy fácil de usar. Julien Tixier explica: “Decidimos alejarnos de los correctores de botón convencionales. Aquí, el corrector tiene forma de anillo. Se puede usar un solo corrector para ajustar todo el calendario, en cualquier dirección. Como una especie de cerradura repetidora de minutos, los días y todo el calendario perpetuo se pueden configurar con un solo corrector”.

La fecha se ajusta girando el corrector hacia la derecha y los días de la semana girándolo hacia la izquierda. La corona es para ajustar las horas y los minutos. El corrector está equipado con un mecanismo de reinicio que lo lleva automáticamente a su posición inicial.

La facilidad de uso también se muestra en el hecho de que, a diferencia de muchos otros calendarios, no hay riesgo de dañar el movimiento mientras se ajusta el reloj.

Legibilidad: Siguiendo con el concepto de simplificación, Furlan Marri entendió que la información en el dial debería ser fácil de leer. La sencillez radica no solo en el movimiento y su uso, sino también en su legibilidad.

Los meses del año se pueden leer alrededor de la esfera, liberando espacio en el centro. Además, la elección de una cámara que muestra los 12 meses del año en lugar de una cámara de 48 meses (que muestra los 48 meses) hace que la esfera sea más limpia, lo que le da un respiro al logotipo de la marca a las 12 en punto. Ambos contadores secundarios, el de la izquierda que indica los días de la semana y el de la derecha que muestra la fecha, están calados y revelan una placa dorada con oro amarillo de 18 quilates que hace eco de la masa oscilante de oro de 18 quilates. Furlan Marri añade profundidad al reloj mientras muestra la cinemática de los componentes.

La manecilla central, que indica los meses, también sirve como indicador de año bisiesto. Aquí, la manecilla central presenta una cruz de Malta que completa una rotación en 4 años e indica años bisiestos. La rueda gira en 100 años, girando la cruz de Malta para contar los años no bisiestos y permitiéndole contar el año bisiesto secular cada 400 años.

Todo el calendario perpetuo secular está mecanizado, ajustado y acabado por Julien Tixier. La placa está delicadamente pulida con chorro de arena y luego galvanizada con una capa de oro de 18 quilates. Los engranajes son de grano circular y las levas de fecha están pulidas a mano en negro. Los resortes de acero son de grano recto y también están biselados a mano.

El calendario perpetuo secular de Furlan Marri para Only Watch 2023

El anillo periférico de titanio se somete a un tratamiento de oxidación anódica. Las manecillas de acero del día y la fecha están azuladas y las manecillas de las horas y los minutos están pulidas; la manecilla del mes en titanio pulido lleva la indicación de la leva del año bisiesto en forma de cruz de Malta. Luego, la esfera recibe un tratamiento de oxidación anódica, lo que da como resultado un efecto birrefringente de azul a gris visualmente llamativo. Todo lo que Julien tiene que hacer ahora es caminar por el pasillo y bajar las escaleras un piso para llevarle a Coralie Mercier, su taller está en el mismo edificio, el peso oscilante para que pueda grabarlo, a mano, por supuesto.

Finalmente, el brazalete: se dirige a Le Lignon, en las afueras de Ginebra, donde el reloj se combinará con un brazalete de malla milanesa plateada, completamente hecho a mano por Laurent Jolliet, uno de los últimos fabricantes de cadenas en Europa. No hay máquinas involucradas en la fabricación de las bobinas, y el montaje y la soldadura se realizan a mano. Finalmente, el cierre, adornado con el sello del artesano, se lima a mano. El resultado es sorprendente: la pulsera de malla milanesa parece estar hecha de la tela más suave y flexible, de ahí su otro nombre, «pulsera de tela».

El calendario perpetuo secular de Furlan Marri es único y revolucionario en su simplicidad. Sin embargo, como bien dijo Dominique Renaud, «A veces, simplificar algo complejo puede ser bastante complicado».

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL