time-business


Geneva Watch Days: Europa Star y JSH exhiben sus archivos conjuntos

English Français
septiembre 2024


Geneva Watch Days: Europa Star y JSH exhiben sus archivos conjuntos

Por primera vez, más de 240 años de archivos de prensa relojera Suiza se reúnen físicamente durante los Geneva Watch Days en la Maison de l’Horlogerie. La exposición (del 28 de Agosto al 2 de Septiembre, panel el 31 de agosto) está abierta al público, a las marcas y a los aficionados.

A

principios de los años 90, antes de la aparición en los quioscos de los medios de comunicación relojeros destinados al gran público y de la irrupción de Internet, dos títulos pioneros e históricos eran el centro de atención de las noticias en el sector de la relojería y la joyería en Suiza y en el extranjero. Su papel como «receptores de información» los ha convertido en instituciones imprescindibles.

La Maison de l'Horlogerie
La Maison de l’Horlogerie

Geneva Watch Days, del 28 de Agosto al 2 de Septiembre de 2024

En el marco de la cita relojera más importante de la temporada de verano de 2024, la galería de la Maison de l’Horlogerie de Ginebra acoge en primicia una exposición de más de 240 años de información relojera disponible en volúmenes antiguos y encuadernados, procedentes de Europa Star y del Journal suisse d’horlogerie JSH, dos soportes legendarios que plasman la vida del sector a lo largo de casi un siglo y medio.

Geneva Watch Days: Europa Star y JSH exhiben sus archivos conjuntos

Archivos vibrantes, tanto físicos como digitales

Por primera vez, será posible «tocar» y «hojear» tantos volúmenes antiguos: una oportunidad verdaderamente única de conocer de cerca una parte clave de la historia de la relojería, que está inextricablemente entrelazada con la historia de Suiza y del mundo. The Watch Library Foundation, socio de esta exposición, mostrará la parte digital de la exposición, permitiendo a los visitantes explorar los tesoros de archivo digitalizados de las dos publicaciones.

Geneva Watch Days: Europa Star y JSH exhiben sus archivos conjuntos

Testigos de tiempos inspiradores

La Revista Suiza de Relojería (JSH) fue lanzada en julio de 1876 en el Palacio del Ateneo de Ginebra por la Société des Arts de Genève, que celebraba su centenario, tras una encuesta realizada por la Sección de Relojería de la Classe d’Industrie et de Commerce. A partir de 1925, es el órgano oficial de la SSC y, durante varias décadas, el de la Feria de Basilea. Desde 2019, su redactor jefe es el periodista Joël A. Grandjean.

También en Ginebra, en 1927, Hugo Buchser, empresario y editor, sentó las bases de Europa Star, una empresa editorial dedicada a toda la industria y su impacto internacional. Esta leyenda ininterrumpida de la prensa relojera y joyera ha sido perpetuada por sus nietos Philippe y Pierre Maillard, y todavía está en manos familiares, dirigidas por Serge Maillard, su bisnieto que representa la cuarta generación, quien también es cofundador y presidente de The Watch Library Foundation.

Geneva Watch Days: Europa Star y JSH exhiben sus archivos conjuntos

Mesa redonda, sábado 31 de Agosto a las 13.30 h Lugar: GlassBox, Geneva Watch Days

Serge Maillard y Joël A. Grandjean, rostros actuales de Europa Star y JSH, compartirán las historias de sus respectivos medios, mientras que Martine Depresle hablará sobre la preservación y accesibilidad de este patrimonio a través de la plataforma The Watch Library. Sobre todo, destacarán hasta qué punto iluminar y comprender el pasado puede ofrecer perspectivas prometedoras para el futuro.

Geneva Watch Days: Europa Star y JSH exhiben sus archivos conjuntos

Europa Star, fundada en 1927

En 1927, Hugo Buchser, un joven empresario relojero, lanzó una guía del sector que pronto se convertiría en una referencia y una herramienta para todo el sector. Buchser, un viajero experimentado, lanzó entonces una serie de revistas especializadas por todo el mundo para apoyar el desarrollo internacional de la industria relojera. A partir de los años 50, estas incluyeron ediciones en inglés, francés, alemán, español, portugués, japonés, chino, árabe, hindi, urdu, tailandés y ruso.

Hugo Buchser, Fundador de Europa Star, en la década de 1920
Hugo Buchser, Fundador de Europa Star, en la década de 1920

Desde 1962, bajo la dirección de su yerno Gilbert Maillard, todas las publicaciones se han unido bajo la identidad de «Europa Star». Con el paso de las décadas, Europa Star se convirtió en una de las revistas especializadas en relojes más importantes del mundo. En los años 90, la tercera generación, liderada por Philippe y Pierre Maillard, tomó el relevo. Y en 2014, Serge Maillard, la cuarta generación de editores, se unió a la empresa para continuar la misión editorial iniciada hace casi un siglo, a través de una gran variedad de formatos innovadores.

Geneva Watch Days: Europa Star y JSH exhiben sus archivos conjuntos

The JSH Swiss Watch Journal, fundada en 1876

Fue fundada en el Palacio del Ateneo de Ginebra en julio de 1876 bajo el patrocinio de la Société des Arts (1776). En 1925, se convirtió en el Boletín Oficial de la Sociedad Suiza de Cronometría (SSC), fundada un año antes, en octubre de 1924. Durante varias décadas, también fue el órgano oficial de la Feria de Basilea. Relanzada en 2019 por JSH Archives & Patrimoine, ahora está dirigida principalmente a los profesionales de la relojería. Es una primicia mundial y tiene la particularidad de no incluir las páginas publicitarias de «producto» de las marcas de relojes, sino que cubre las últimas novedades del sector, centrándose en su lugar en destacar la red de proveedores de relojes.

The Watch Library Foundation

The Watch Library foundation, Reconocida como fundación de utilidad pública en 2021 por la Confederación Suiza, es una iniciativa de gran importancia para toda la industria relojera. La misión de The Watch Library Foundation es preservar y valorizar el patrimonio relojero para un público más amplio. Reconcilia el patrimonio y la tecnología digital y tiene como objetivo demostrar cómo los datos y conocimientos compartidos fomentan la innovación, la creatividad y, por lo tanto, alimentan la imaginación de los expertos, los profesionales actuales y futuros y los entusiastas de los relojes.

INFORMACIÓN PRÁCTICA

  • Exposición «Más de 240 años de prensa relojera».
  • Del 28 de agosto al 2 de Septiembre de 2024
  • De 10 a 18.30 horas (18 horas el 31 de Agosto)
  • Inauguración el 28 de Agosto de 7.50 a 10.10 horas
  • Maison de l’Horlogerie
  • 24, rue du Cendrier
  • Place Kleberg
  • 1201 Geneva

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL