l LM Sequential EVO, lanzado en 2022, fue el primer cronógrafo y calibre 20 de MB&F; presentaba importantes innovaciones técnicas y una combinación sin precedentes de modos de cronometraje gracias a su interruptor binario “Twinverter”: modos de cronometraje independiente, fracciones de segundo, acumulativo y cronómetro de vueltas. Ganó el GPHG ’Aiguille d’Or’, el premio más codiciado en relojería.

La nueva edición Flyback va más allá que las anteriores ediciones EVO: a los anteriores modos de cronometraje típicamente asociados al automovilismo, añade la función flyback originalmente concebida para los pilotos, llevando el Sequential al mundo de la aviación.

La nueva edición Flyback con placa de esfera azul cielo viene en el estilo más clásico de Legacy Machine, en una caja de platino con asas atornilladas y esferas lacadas en blanco, incluida una esfera de horas y minutos inclinada, con una correa de cuero.

Los movimientos Sequential y Sequential Flyback fueron concebidos y desarrollados por Stephen McDonnell, quien anteriormente creó para MB&F el galardonado LM Perpetual.

En 2022, MB&F presentó su Legacy Machine Sequential EVO, un cronógrafo gemelo que abrió un mundo de posibilidades de cronometraje. Este innovador cronógrafo redefinió el cronógrafo tal como lo conocíamos, ganándose los corazones de los coleccionistas y el codiciado premio GPHG «Aiguille d’Or» el mismo año.

Concebido por Stephen McDonnell, uno de los amigos originales de MB&F y autor intelectual del LM Perpetual 2015, el LM Sequential EVO fue uno de esos relojes tan profundamente útiles que uno se preguntaba por qué nadie había pensado en él antes. Múltiples modos de cronometraje te permitían cronometrar todo, desde dos atletas al mismo tiempo hasta tiempos de vueltas consecutivas alrededor de una pista, e incluso dos platos diferentes en el horno, por nombrar algunas de sus aplicaciones extremadamente prácticas.

Pero si el LM Sequential EVO no fuera lo suficientemente alucinante, había otra característica que Stephen y MB&F deseaban incluir: la función flyback. El prototipo de movimiento original de Stephen en realidad se diseñó con un sistema flyback en el cronógrafo izquierdo y se incorporaron disposiciones para ello en el LM Sequential EVO. Pero fue extremadamente complicado perfeccionarlo, ya que el reloj requirió nueve meses de creación de prototipos, cuatro de los cuales se dedicaron únicamente a la función flyback. Si a esto le sumamos seis rediseños diferentes y todo el trabajo y los componentes que los acompañaban, McDonnell consideró que sería imprudente (incluso imprudente) lanzar el reloj con un flyback cuando había tantos elementos no probados en juego.

Pero el sueño estaba ahí, desde el principio, y todo estaba pensado para poder incorporarlo en un futuro. Los cronógrafos podrían haberse concebido de varias maneras diferentes, pero sólo una de estas configuraciones permitiría la inclusión de un flyback, cambiando la forma fundamental en que se diseñaron los cronógrafos.

Las joyas internas de los embragues verticales son la clave de todo el cronógrafo Sequential, y el nuevo sistema flyback también requiere joyas, sin las cuales no funcionaría. El sistema es muy sutil y se trabajó mucho para reducir toda la fricción al mínimo para que el flyback no provocara que se bloqueara el retorno a cero. Para lograrlo, McDonnell incorporó un rodillo especial con joyas en el mecanismo flyback. Este componente no está disponible directamente en ningún proveedor de joyas, por lo que, para el primer prototipo, McDonnell fabricó la joya él mismo para demostrar el concepto de este innovador mecanismo (uno de los cinco elementos patentados).

Se necesitaron dos años de pruebas y mantenimiento de secretos para que el sistema fuera lo suficientemente robusto a largo plazo, y ahora el LM Sequential Flyback Platinum está listo, listo, ¡adelante!

El LM Sequential Flyback Platinum presenta el mismo diseño que el LM Sequential EVO con dos pantallas de cronógrafo. Uno de ellos tiene el indicador de segundos a las 9 horas y el de minutos a las 11 horas. El otro tiene el indicador de segundos a las 3 y los minutos a la 1. Cada uno de estos cronógrafos se puede iniciar, detener y reiniciar de forma completamente independiente del otro, utilizando los pulsadores de inicio/parada y reinicio en sus respectivos lados de la caja. Con la nueva función flyback, los pulsadores de reinicio también activan el flyback si el cronógrafo correspondiente está en marcha. Estos pulsadores forman los cuatro pulsadores de cronógrafo que normalmente asociaríamos con dos mecanismos de cronógrafo en un reloj.

Sin embargo, hay un quinto pulsador, llamado Twinverter, situado en la posición de las 9 en punto. Este “botón mágico”, como le gusta llamarlo a Stephen, es el secreto que eleva la funcionalidad de los relojes LM Sequential más allá de cualquier reloj de pulsera cronógrafo existente. Controla ambos sistemas de cronógrafo, funcionando como un interruptor binario que invierte el estado actual de inicio/parada de cada cronógrafo. Esto significa que si ambos cronógrafos están parados, al pulsar el Twinverter ambos se ponen en marcha simultáneamente. Si ambos están en marcha, el Twinverter los detiene. Y, si uno está en marcha y el otro está parado, el Twinverter detiene el que está en marcha y arranca el que está parado.

En términos de aplicaciones prácticas, estas funciones permiten que el cronógrafo sea útil en numerosas situaciones, como ilustran los siguientes ejemplos:

1. Modo independiente Imagine la preparación de una comida, en la que es necesario cocinar diferentes cosas durante diferentes períodos de tiempo, en diferentes momentos. Operaría los dos cronógrafos a través de sus respectivos pulsadores; por ejemplo, iniciaría uno cuando ponga la pasta en agua hirviendo y iniciará el otro cuando las verduras vayan al horno. De hecho, esta aplicación resulta útil en todos los ámbitos de la productividad personal. En el gimnasio, por ejemplo, cuando intentas optimizar tu rutina de entrenamiento físico, se puede configurar un cronógrafo para cronometrar toda tu sesión mientras que el segundo se usa para registrar tu tiempo en cada estación, o el tiempo de inactividad entre ellas. En este ejemplo, la nueva función flyback puede resultar útil para restablecer y reiniciar rápidamente la secuencia de cronometraje con solo presionar el botón de reinicio, combinando los tres pasos (detener, restablecer a cero y reiniciar) en uno.

2. Modo simultáneo o de fracción de segundo Este modo se puede utilizar en una carrera en la que participen dos competidores, que comiencen simultáneamente. El Twinverter permite al usuario iniciar ambos cronógrafos exactamente al mismo tiempo, pero las diferentes horas de finalización se pueden registrar fácilmente presionando el pulsador de inicio/parada individual de cada cronógrafo. Cabe señalar que la duración de los eventos puede superar los 60 segundos, que es el límite para la gran mayoría de cronógrafos de fracción de segundo del mercado. En este modo, también puedes utilizar la nueva función flyback si deseas reiniciar rápidamente el cronometraje.

3. Modo acumulativo En el entorno de trabajo, es posible que desee saber cuánto tiempo dedica a dos proyectos separados mientras cambia entre ellos a lo largo del día. Al iniciar un cronógrafo cuando comienza a trabajar en una tarea y luego usar el Twinverter cuando cambia el enfoque a la segunda tarea (cambiando nuevamente cuando regresa a la primera), puede rastrear fácilmente la cantidad de tiempo que invirtió en cada una de ellas. tarea. Otro ejemplo de este uso es el momento de una partida de ajedrez.

4. Modo secuencial (o modo cronómetro) Para aquellos que cronometran deportes competitivos, este modo se puede utilizar para medir tiempos de vuelta individuales. Iniciar un cronógrafo al comienzo de un evento y usar el Twinverter al finalizar una vuelta inicia instantáneamente el segundo cronógrafo para cronometrar la siguiente vuelta, mientras que el primer cronógrafo se detiene, lo que permite suficiente tiempo para anotar el resultado del cronometraje. . El cronógrafo detenido se puede poner a cero y estar listo para ser reactivado con el Twinverter para la siguiente vuelta. Gracias a sus totalizadores de minutos, el LM Sequential se puede utilizar eficazmente en eventos deportivos con tiempos de vuelta medios superiores a un minuto (lo que incluye la gran mayoría de los deportes de motor).

5. Modo de retorno El flyback se desarrolló originalmente en la década de 1930 para pilotos de aviones, para permitir una sincronización precisa de las trayectorias de vuelo de un punto de referencia a otro. Se descubrió que el tiempo para detener, restablecer y reiniciar un cronógrafo tomaba tanto tiempo que se producían errores en la navegación, que se agravaban a medida que se acumulaban en el transcurso de un viaje con múltiples tramos. El flyback permitió que esto se hiciera simultáneamente: detener, reiniciar y reiniciar con una sola pulsación en el pulsador de reinicio. La combinación de la nueva función flyback con los otros modos de sincronización del calibre Sequential ofrece aún más funcionalidad. Por ejemplo, un piloto puede realizar un seguimiento del tiempo total de vuelo en un cronógrafo, mientras utiliza el otro cronógrafo para cronometrar con precisión cada tramo con la función flyback.

El diseño del LM Sequential es completamente único. Abarca dos cronógrafos independientes dentro de un solo movimiento, ambos vinculados a un escape y un oscilador comunes. Las pérdidas de energía asociadas a un cronógrafo convencional son bien conocidas, así que ¿imaginas qué puede pasar con dos cronógrafos en un solo movimiento? Las pérdidas se duplicarían, lo que daría como resultado un desempeño inaceptablemente pobre. Toda esta funcionalidad dentro de un solo reloj requirió la invención de un tipo de sistema de cronógrafo fundamentalmente nuevo, que no fuera susceptible a ningún tipo de pérdida de energía.

Esto es exactamente lo que hace el LM Sequential, gracias al uso de sus innovadores embragues verticales con joyas internas y su sistema de control asociado. Los nuevos mecanismos flyback también incorporan rodillos enjoyados. Gracias a estas soluciones patentadas, el calibre Sequential supera a los cronógrafos convencionales en términos de eficiencia energética y precisión.

La palabra cronógrafo tiene raíces etimológicas griegas. La primera parte proviene de χρόνος (chrónos), que significa tiempo, como se ve en palabras como cronología y crónica. La segunda parte se deriva de γρᾰ́φω (gráphō), que significa escribir, hacer un registro escrito de algo. Así como un fonógrafo describe un sistema de sonido grabado y una fotografía es luz registrada, un cronógrafo nos da el tiempo registrado. A principios del siglo XIX, los cronógrafos se asociaron con las carreras de caballos y se desarrollaron según la necesidad de determinar con precisión los resultados de cronometraje de un deporte tan vertiginoso. Estos primeros cronógrafos usaban gotas de tinta para marcar los tiempos en las esferas incluso mientras seguían funcionando, lo que permitía conservar tiempos específicos para el registro (al menos hasta que se detuviera el cronógrafo y se limpiara la esfera para la siguiente carrera).

En los primeros tiempos del automovilismo, se utilizaba un sistema de cronometraje mediante el cual se montaban múltiples relojes de bolsillo con cronógrafo en un marco, y una «palanca de operación combinada» permitía accionar todos los relojes simultáneamente. Sin embargo, este enfoque tenía imprecisiones inherentes, ya que los múltiples relojes a menudo funcionaban a velocidades ligeramente diferentes. Además, es evidente que una disposición tan engorrosa nunca podría llevarse en la muñeca.

Cuando Maximilian Büsser habló con Stephen McDonnell en 2016, planteando la posibilidad de una continuación de Legacy Machine Perpetual (2015), la respuesta de Stephen fue de cuatro palabras: «Tengo una idea». Fue una respuesta tan críptica como emocionante, sobre todo si se conocía el tipo de ideas que surgían de la mente de Stephen McDonnell. Esa conversación con Max aceleró una línea de pensamiento sobre la que Stephen había estado reflexionando durante algún tiempo: que la mayoría de los cronógrafos modernos no podían realizar adecuadamente el trabajo para el que habían sido diseñados.

La palanca de mando combinada se le ocurrió inmediatamente como una forma de garantizar que las carreras secuenciales pudieran medirse con la máxima precisión con un cronógrafo mecánico accionado manualmente. La provisión de dos sistemas de cronógrafo independientes que podían accionarse juntos simultáneamente significó que se podían tomar diferentes tiempos y conservarlos el tiempo suficiente para que se registraran los resultados. La clave sería encontrar una manera de incluir todas estas funciones en un solo reloj de pulsera...

A partir de entonces, las distintas soluciones fueron surgiendo. El uso de dos mecanismos de cronógrafo separados vinculados al mismo oscilador (una idea prácticamente hecha para Legacy Machine, con su volante central volante) significó que se eliminarían los errores de sincronización debidos a pequeñas discrepancias cronométricas entre diferentes temporizadores.

Stephen McDonnell continuó refinando su visión del cronógrafo ideal, reconfigurando el embrague vertical del cronógrafo para ubicarlo dentro del tren de engranajes principal con el fin de eliminar el infame aleteo del segundero del cronógrafo sin la necesidad de un resorte de fricción que drene la amplitud. Incorporó ejes de embrague de cronógrafo con joyas internas que harían que la fluctuación de amplitud entre los modos activo e inactivo del cronógrafo fuera cosa del pasado.

El toque culminante del cronógrafo ideal de Stephen McDonnell, que aumenta el papel desempeñado por la palanca operativa combinada que se encuentra en los sistemas de cronógrafo históricos, es el concepto Twinverter. La capacidad de alternar instantáneamente entre los modos de funcionamiento del cronógrafo abre directamente esta antigua complicación para su uso en una variedad de situaciones de la vida diaria moderna. Es la puerta lógica de programación de la relojería mecánica, un sistema que sólo podría haber sido ideado por el creador del procesador mecánico en el corazón de Legacy Machine Perpetual.

Quienes conocen la historia de MB&F sabrán que el relojero norirlandés Stephen McDonnell se cuenta entre las figuras clave que trajeron al mundo las primeras creaciones de Max Büsser. Fue uno de los pocos relojeros que ensamblaron los primeros movimientos de lo que se convertiría en la Máquina Relojera N°1.

Una década más tarde, Stephen McDonnell volvió a entrar en el mundo de MB&F para desarrollar Legacy Machine Perpetual: un enfoque innovador para una de las altas complicaciones tradicionales más prestigiosas: el calendario perpetuo. Su filosofía de la relojería es directamente complementaria a la de Max, adoptando un enfoque de cielo azul para la relojería práctica, en comparación con la forma de Max de convertir las fantasías de la era espacial en realidades que se llevan en la muñeca.

Ambos tienen una habilidad especial para responder preguntas que la mayoría de nosotros ni siquiera nos dimos cuenta de que estábamos haciendo. Es concebible que en un universo paralelo, uno en el que el LM Sequential Twinverter pudiera usarse en personas, vincularía aún más a Max y Stephen como relojes inversos entre sí.

Ahora que MB&F entra en el último tramo de su segunda década, es apropiado que alguien que ayudó a que la marca cobrara vida sea fundamental para llevarla a un nuevo nivel de legitimidad relojera. El LM Sequential es más que un registrador del tiempo. Es un registro de la historia, entre Maximilian Büsser, la marca que creó y el relojero que estuvo allí desde el principio.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Motor

• Sistema flyback de cronógrafo dual totalmente integrado desarrollado para MB&F por Stephen McDonnell, con interruptor Twinverter que permite múltiples modos de sincronización.
• Cuerda manual con doble muelle real.
• Reserva de marcha de 72 horas (3 días).
• Volante volante con tornillos de regulación a las 12 h, sobreenrollamiento Breguet.
• Acabado a mano superlativo; ángulos de bisel internos que resaltan la artesanía; biseles pulidos; Olas de Ginebra; grabados hechos a mano, puentes oscurecidos (acabado NAC).
• Esferas inclinadas lacadas en blanco.
• Frecuencia del volante: 3Hz (21.600 vph).
• Número de componentes: 619.
• Número de joyas: 63.

Funciones

• Visualización de la hora (horas/minutos) a las 6 horas.
• Cronógrafo izquierdo: segundos mostrados a las 9 horas y minutos a las 11 horas; Pulsador de inicio/parada a las 10 en punto y reinicio/retorno a las 8 en punto.
• Cronógrafo derecho: segundos mostrados a las 3 horas y minutos a la 1 horas; Pulsador de inicio/parada a las 2 en punto y reinicio/retorno a las 4 en punto.
• Pulsador Twinverter a las 9: interruptor binario que invierte el estado actual de inicio/parada de ambos cronógrafos.
• Ambos cronógrafos están equipados con un flyback.
• Indicación de reserva de marcha en la parte trasera del movimiento.

Caja

• Material: platino.
• Dimensiones : diámetro 44 mm x altura 18,2 mm.
• Número de componentes : 88.
• Resistencia al agua: 30 m / 3 ATM / 90 pies.
• Corona atornillada.
• Cristales de zafiro en la parte superior y trasera tratados con revestimiento antirreflectante en ambas caras.

Correa y hebilla

• Correa de aligátor con hebilla desplegable de oro blanco.