or una afortunada coincidencia, tanto Louis Vuitton como el taller Voutilainen comenzaron su trayectoria hacia el reconocimiento relojero en 2002: Louis Vuitton con el lanzamiento del revolucionario reloj Tambour, y el taller Voutilainen con la fundación de su taller independiente en Saint-Sulpice, Suiza. El nuevo LVKV-02 GMR 6 representa una fusión única y especial del talento del taller Voutilainen con el de los maestros artesanos de La Fabrique du Temps Louis Vuitton.

Con la participación de Kari Voutilainen en el Premio Louis Vuitton de Relojería para Creativos Independientes como miembro del comité de expertos, los beneficios de esta exclusiva colaboración también contribuirán a apoyar la relojería independiente y la propia iniciativa del Premio, la causa que inspiró originalmente la serie “Louis Cruises with...”.

Basado en el último diseño de Escale, revelado en 2024, el LVKV-02 GMR 6 de 40,5 mm presenta una caja elaborada con tantalio puro mediante un proceso supervisado por La Fabrique du Temps Louis Vuitton. El bisel, la parte trasera, las asas, la corona y la hebilla de la correa están adornados en platino. El nombre del reloj, “Escale”, que significa “escala” en español, refleja la rica tradición de Louis Vuitton en el arte de viajar y su inigualable savoir-faire en la fabricación de baúles. Las asas evocan constantemente los icónicos baúles de la Maison, evocando las formas angulares y el exterior remachado de los soportes y esquinas de latón que refuerzan las creaciones de Louis Vuitton.

La caja Escale fue la elección natural para el LVKV-02 GMR 6, un reloj de viaje, especialmente porque este modelo ha cautivado a los apasionados por los viajes desde su lanzamiento original en 2014. El primer Escale, un reloj con “Hora Mundial”, presentaba una esfera con 24 ciudades marcadas y decorada con versiones en miniatura pintadas a mano de los coloridos “blasones”, utilizados históricamente para identificar a los propietarios de los icónicos baúles de Louis Vuitton.

La caja de tantalio y platino del LVKV-02 GMR 6 presenta unas proporciones elegantes que la hacen no solo funcional sino también estéticamente atractiva.

El pulido y el satinado de las asas se realizan íntegramente a mano, reflejando la más alta artesanía que caracteriza a Louis Vuitton. Los ángulos se moldean mediante un fino cabronaje, seguido del pulido y afilado del platino para lograr un acabado impecable. Se tarda aproximadamente una hora en procesar cada asa, garantizando que cada detalle cumpla con los más altos estándares de calidad. La etapa más exigente en la fabricación de esta caja es el satinado del lateral de tantalio.

Este proceso se realiza íntegramente a mano, requiriendo casi cuatro horas de trabajo por pieza. Este proceso realza el brillo natural del tantalio, creando un llamativo contraste con los componentes de platino pulido.

La combinación de acabados mate y altamente pulidos acentúa aún más la sofisticada estética del reloj.

Este equilibrio perfecto garantiza que el reloj sea a la vez un práctico compañero de viaje y una obra de arte.

El fondo de caja luce el grabado “Louis Cruises with Kari”, que añade un toque único a este excepcional reloj. Este grabado, que requiere aproximadamente 12 horas de meticuloso trabajo, simboliza el espíritu de colaboración y los valores compartidos de excelencia, creatividad y artesanía entre Louis Vuitton y Kari Voutilainen. En cada detalle, desde la elección de los materiales hasta los intrincados acabados, el LVKV-02 GMR 6 es un testimonio del perdurable legado de la excepcional maestría de Louis Vuitton y Kari Voutilainen. Este reloj no solo celebra su herencia compartida, sino que también es un verdadero símbolo de innovación y artesanía.

La esfera del LVKV-02 GMR 6 es un testimonio de la extraordinaria artesanía de esta colaboración artística. Cada elemento de la esfera dorada, fabricada en cuatro partes, ha sido meticulosamente diseñado y elaborado para reflejar la herencia y la experiencia únicas de ambas Maisons. El círculo horario pulido con diamante es una obra maestra de pintura en miniatura, decorado a mano por Maryna Bossy, experta artesana de La Fabrique des Arts, el taller de Métiers d’Art de La Fabrique du Temps Louis Vuitton. Este intrincado trabajo implica el uso de 28 colores diferentes y requiere 32 horas de meticulosa pintura, además de un total de ocho horas de cocción.

El centro de la esfera dorada está exquisitamente decorado en el taller de Voutilainen con un excepcional guilloché a mano, una técnica de grabado que consiste en retirar material y crear un intrincado patrón de líneas curvas o rectas. Este proceso, un guiño al famoso motivo “Damier” de Louis Vuitton, se realiza íntegramente con maquinaria vintage que data del siglo XVIII. Esta forma de arte tan exigente requiere una destreza extrema, precisión, pasión y un innato sentido de la estética por parte de artesanos fascinantes e inspiradores que dotan a este reloj de una elegancia atemporal.El círculo horario bajo los números romanos de oro blanco está adornado con una magnífica pintura en miniatura que evoca el diseño de las antiguas vidrieras. Esta obra fue realizada por especialistas de La Fabrique Des Arts Louis Vuitton. El taller Voutilainen fue responsable de la espectacular imagen del sol y la luna que sirve como indicador de día y noche en la subesfera del segundo huso horario. Se dedicaron muchas horas a grabar a mano, primero, y a decorar meticulosamente, después, el disco día/noche inspirado en el sol y la luna, elaborado en los icónicos colores azafrán y azul de Louis Vuitton. La parte esmaltada del disco día/noche representó un gran reto, ya que lograr el delicado degradado requirió un toque artístico y una dedicación inquebrantable a la perfección. Al observarlo de cerca, el patrón revela las formas ocultas de la famosa flor Monogram de Louis Vuitton.

Cada elemento nos recuerda la importancia de la función GMT en relación con la profunda conexión de Louis Vuitton con los viajes. La esfera principal también se distingue por su diseño de aguja fabricado por el taller Voutilainen, y por la combinación del famoso logotipo «LV» con el nombre «Voutilainen», donde la segunda de las iniciales entrelazadas también sirve como primera letra de «Voutilainen». La esfera del LVKV-02 GMR 6 no es solo un elemento funcional, sino un lienzo que muestra el excepcional talento tanto de Louis Vuitton como del taller Voutilainen. Representa la fusión perfecta de destreza artística y precisión técnica, convirtiéndola en una auténtica obra maestra de la relojería.

El círculo horario bajo los números Romanos de oro blanco está adornado con una magnífica pintura en miniatura que evoca el diseño de las antiguas vidrieras. Esta obra fue realizada por especialistas de La Fabrique Des Arts Louis Vuitton. El taller Voutilainen fue responsable de la espectacular imagen del sol y la luna que sirve como indicador de día y noche en la subesfera del segundo huso horario. Se dedicaron muchas horas a grabar a mano, primero, y a decorar meticulosamente, después, el disco día/noche inspirado en el sol y la luna, elaborado en los icónicos colores azafrán y azul de Louis Vuitton. La parte esmaltada del disco día/noche representó un gran reto, ya que lograr el delicado degradado requirió un toque artístico y una dedicación inquebrantable a la perfección. Al observarlo de cerca, el patrón revela las formas ocultas de la famosa flor Monogram de Louis Vuitton.

Cada elemento nos recuerda la importancia de la función GMT en relación con la profunda conexión de Louis Vuitton con los viajes. La esfera principal también se distingue por su diseño de aguja fabricado por el taller Voutilainen, y por la combinación del famoso logotipo «LV» con el nombre «Voutilainen», donde la segunda de las iniciales entrelazadas también sirve como primera letra de «Voutilainen». La esfera del LVKV-02 GMR 6 no es solo un elemento funcional, sino un lienzo que muestra el excepcional talento tanto de Louis Vuitton como del taller Voutilainen. Representa la fusión perfecta de destreza artística y precisión técnica, convirtiéndola en una auténtica obra maestra de la relojería.

La reconocida dedicación al detalle y la incansable búsqueda de la perfección del taller Voutilainen se reflejan vívidamente en la excepcional decoración artesanal de cada movimiento utilizado en los cinco ejemplares numerados individualmente del LVKV-02 GMR 6. El uso de «GMR 6» en el nombre del reloj rinde homenaje a la función de segundo huso horario, un guiño al legado histórico de Louis Vuitton como fabricante de baúles para viajeros audaces.

La «R» indica la indicación de reserva de marcha, mientras que el «6» indica la ubicación de la subesfera del segundo huso horario. El disco GMT gira cada 24 horas y está diseñado para ajustarse a la hora local, lo que permite ajustar fácilmente la manecilla central de la hora a la hora local del país visitado con solo presionar la corona. Este diseño meticuloso convierte al reloj en el aliado perfecto para la exploración global. Además, el reloj cuenta con una indicación retrógrada de reserva de marcha a las 12 en punto. La parte trasera abierta de la caja ofrece una vista sin obstáculos del movimiento GMR 6, permitiendo a los admiradores apreciar la intrincada artesanía y la belleza del mecanismo interior.

El mecanismo, cuya platina principal y puentes están hechos de plata alemana, fue diseñado, construido, fabricado, acabado y ensamblado en el taller de Voutilainen. Con 254 componentes, el movimiento LVOUTILAINEN cuenta con un volante de gran tamaño, fabricado internamente, que permite una regulación perfecta del reloj dentro de estrictas tolerancias. Para equipar este reloj, se ha empleado un sistema de espiral excepcional y único. El exterior del espiral presenta una espiral Phillips típica, mientras que la curva interna utiliza la poco conocida curva de Grossmann, lo que mejora aún más la precisión.

Lo que hace a este movimiento particularmente notable son sus dos ruedas de escape, que impulsan directamente el volante a través de los rubíes. Esta innovadora construcción mejora la eficiencia al requerir menos energía que el escape de áncora suizo y ofrece notables ventajas para el uso diario, como longevidad, estabilidad y una mayor reserva de marcha. El movimiento se realza aún más con acabados tradicionales como el «Côtes de Genève» artesanal y el perlado, que demuestran la exquisita artesanía por la que tanto Louis Vuitton como el taller Voutilainen son reconocidos. Estos toques finales no solo resaltan la destreza técnica de los relojeros, sino que también añaden un toque de elegancia y sofisticación al reloj.

Cada movimiento es una obra de arte única, adornada con un patrón caleidoscópico de pintura multicolor en miniatura sobre la tapa del barrilete, visible a través del fondo abierto de la caja. Esta intrincada decoración fue aplicada meticulosamente a mano en La Fabrique des Arts Louis Vuitton por la talentosa Maryna Bossy. El aplique de trinquete, elaborado en oro blanco, personifica la excepcional artesanía realizada en La Fabrique des Arts Louis Vuitton. Se necesitaron aproximadamente 16 horas de pintura meticulosa del trinquete con 27 colores diferentes. Este minucioso proceso implica 27 operaciones distintas, incluyendo alrededor de cinco sesiones de horno y ocho horas de cocción para lograr el impresionante resultado final.

En cada detalle, desde las intrincadas decoraciones pintadas a mano hasta la magistral ingeniería mecánica, el LVKV-02 GMR 6 encarna la fusión perfecta de la experiencia relojera y el espíritu de aventura global. Este calibre no es solo un testimonio de la excelencia técnica, sino una celebración del arte relojero, diseñado para quienes aprecian la belleza y la precisión de un reloj verdaderamente excepcional.

Cada reloj se entregará en un baúl de viaje Louis Vuitton a medida, elaborado meticulosamente con métodos tradicionales en los históricos talleres Louis Vuitton de Asnières. Es aquí, en el encantador entorno de los talleres de fabricación de baúles, donde la experiencia y la artesanía se transmiten de generación en generación. La Maison de Asnières es más que un simple taller; es el corazón palpitante de Louis Vuitton, un lugar donde la tradición y la innovación convergen para crear baúles excepcionales.

La creación de cada baúl LVKV-02 GMR 6 es un viaje de artesanía y maestría. Una vez completada la estructura con la precisión y la experiencia que solo Louis Vuitton puede ofrecer, el baúl se entrega a un pequeño equipo de artesanos. Estos hábiles artesanos pintan a mano el baúl con un diseño que refleja la intrincada decoración y arquitectura de la esfera del reloj, garantizando una presentación armoniosa e impresionante. El baúl también luce la firma “Louis Cruises with Kari”, que refuerza la singularidad de esta colaboración.

Para realzar aún más su exclusividad, cada baúl está adornado con el número de edición correspondiente a uno de los cinco relojes LVKV-02 GMR 6 disponibles, lo que hace que cada conjunto tenga una asignación única. Este exquisito baúl, una obra maestra por sí mismo, no solo alberga el reloj, sino que también simboliza la elegancia atemporal y la artesanía inigualable que definen a Louis Vuitton y al taller Voutilainen.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Edición limitada de 5 piezas

Caja

Caja Escale: 52 componentes • Diámetro: 40,5 mm Grosor: 12,54 mm Distancia entre asas: 20 mm Resistencia al agua: 3 ATM (30 metros) – el reloj es resistente a salpicaduras, pero no debe sumergirse. Esfera

Esfera de oro con guilloché a mano Círculo horario de diamantes en miniatura de La Fabrique du Temps Louis Vuitton Disco de segundo huso horario en oro (formato 24 horas) con indicación día/noche grabada y esmaltada a mano Agujas de oro y acero azulado Movimiento

Movimiento mecánico de cuerda manual (calibre GMR 6) fabricado, acabado y ensamblado en el taller de Voutilainen. Dos ruedas de escape de impulso directo en acero pavonado. Funciones: horas, minutos, segundos, indicador de reserva de marcha, segundo huso horario a las 6 h. con indicación día/noche. 254 componentes. Platina y puentes de plata alemana. Ruedas de oro. Tapa del barrilete de oro blanco con pintura en miniatura. 32 rubíes. Diámetro: 30 mm. Grosor: 6 mm. Frecuencia: 18.000 alternancias por hora. Volante equipado con pesas de ajuste de oro rosa. Espiral con curva terminal Phillips y curva interior Grossmann. 65 h de reserva de marcha.

Correa.

Dos correas: Correa de tela: tela gris con ribete en la parte superior, forro de piel marrón; correa Exo: piel de aligátor antracita con ribete en la parte superior, forro de piel negra. Hebilla.

Hebilla de platino. Cofre.

Cofre de relojería de lona Monogram Eclipse, pintado a mano con un diseño que refleja la esfera del reloj.